TechOverflow Logo
TechOverflow

Weblate：使用 docker-compose 和 Traefik 的 10 分钟部署

English Deutsch Français 简体中文

关于我们使用的 Traefik 配置，请参见使用 Let’s Encrypt Cloudflare DNS-01、TLS-ALPN-01 和 HTTP-01 挑战的简单 Traefik docker-compose 设置。

Weblate 的所有数据（包括数据库）都存储在映射的目录中，而非 Docker volumes。这样可以将所有数据集中管理。

首先创建目录，例如 /opt/weblate。

docker-compose.yml

然后创建 /opt/weblate/docker-compose.yml：

docker-compose.yml
services:
  weblate:
    image: weblate/weblate
    tmpfs:
      - /run
      - /tmp
    volumes:
      - ./weblate_data:/app/data
      - ./weblate_cache:/app/cache
    restart: always
    read_only: true
    depends_on:
      - database
      - cache
    env_file:
      - .env
    labels:
      - "traefik.enable=true"
      - "traefik.http.routers.weblate-mydomain.rule=Host(`weblate.mydomain.com`)"
      - "traefik.http.routers.weblate-mydomain.entrypoints=websecure"
      - "traefik.http.routers.weblate-mydomain.tls.certresolver=cloudflare-ec384"
      - "traefik.http.routers.weblate-mydomain.tls.domains[0].main=mydomain.com"
      - "traefik.http.routers.weblate-mydomain.tls.domains[0].sans=*.mydomain.com"
      - "traefik.http.services.weblate-mydomain.loadbalancer.server.port=8080"
  database:
    image: postgres:16-alpine
    volumes:
      - ./postgres_data:/var/lib/postgresql/data
    environment:
      - POSTGRES_PASSWORD=${POSTGRES_PASSWORD}
      - POSTGRES_USER=${POSTGRES_USER}
      - POSTGRES_DB=${POSTGRES_DB}

    restart: always
  cache:
    image: redis:7-alpine
    restart: always
    read_only: true
    env_file:
      - .env
    command: [redis-server, --save, '60', '1']
    volumes:
      - ./redis_data:/data

初始化

在 /opt/weblate 目录中运行此 shell 脚本：

init_weblate_dirs.sh
#!/bin/sh
mkdir -p weblate_data weblate_cache
chown -R 1000:1000 weblate_data weblate_cache

以创建必要的目录并设置正确的权限。

创建 .env（配置文件）

有关所有可用选项的详细信息，请参阅 Weblate Docker 文档。本示例仅展示所有已启用的配置选项。

将此文件创建为 /opt/weblate/.env。

注意，默认情况下我将其设置为不开放注册，但要求登录。这是私有/企业环境中最常见的配置，管理员将手动管理用户账户。

.env
WEBLATE_SITE_DOMAIN=weblate.mydomain.com
WEBLATE_DEBUG=0
WEBLATE_LOGLEVEL=INFO
WEBLATE_SITE_TITLE=Weblate Techoverflow
WEBLATE_ADMIN_NAME=uli
WEBLATE_ADMIN_EMAIL=admin@mydomain.com
WEBLATE_ADMIN_PASSWORD=Uditien0og9ohshohg0Ooj7XooC0io
WEBLATE_SERVER_EMAIL=weblate@mydomain.com
WEBLATE_DEFAULT_FROM_EMAIL=weblate@mydomain.com
WEBLATE_ALLOWED_HOSTS=*
WEBLATE_REGISTRATION_OPEN=0
WEBLATE_TIME_ZONE=Europe/Berlin
WEBLATE_IP_PROXY_HEADER=HTTP_X_FORWARDED_FOR
WEBLATE_REQUIRE_LOGIN=1
POSTGRES_PASSWORD=gahth9Geasautheejee8kies9sheeb
POSTGRES_USER=weblate
POSTGRES_DB=weblate
POSTGRES_HOST=database
POSTGRES_DATABASE=weblate
REDIS_HOST=cache
REDIS_PORT=6379
WEBLATE_EMAIL_HOST=mail.mydomain.com
WEBLATE_EMAIL_HOST_USER=weblate@mydomain.com
WEBLATE_EMAIL_HOST_PASSWORD=Oora5phaej
CLIENT_MAX_BODY_SIZE=200M
WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER=HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https

设置开机自启

简要说明：在 /opt/weblate 中运行以下命令：

install_docker_compose_service.sh
curl -fsSL https://techoverflow.net/scripts/create-docker-compose-service.sh | sudo bash /dev/stdin

更多详情请参见10 秒内为你的 docker-compose 项目创建 systemd 服务。

通过 Web 界面完成设置

打开 https://weblate.mydomain.com，按照屏幕上的说明完成设置。

Check out similar posts by category: Weblate, Docker